period of time (noun)

lasting for a period of three months — длящийся три месяца, сроком в три месяца

within the agreed period — в пределах оговорённого срока

they visited us for a short period — они немного погостили у нас

fixed period — установленный период времени

at this period of the year — в это время года

a period of famine — голодные времена

period of rest — время отдыха; передышка

induction period — индукционный период

latence period — инкубационный период

lease period — время действия лицензии

melt-down period — период расплавления

monitoring period — контрольный период

periods of a disease — стадии болезни

yeast ripening period — стадия созревания дрожжей

yeast assimilation period — главная стадия дрожжеращения

a history period — урок истории

the costume of the period — костюм данной эпохи

period of change — время перемен

soak period — время томления

time period — период времени

squeeze period — время сжатия

test period — время испытания

drying period — время высыхания

well-rounded periods — закруглённые фразы

pigtail period — век париков с косичками

periods per second — число оборотов в секунду

for a period — на период

heat period — период течки

period that — период когда

word period — период слова

period mark — метка периода

wave period — период волны

intake period — цикл всасывания

combustion period — цикл сгорания

injection period — цикл впрыскивания

weld period — длительность цикла сварки

welding period — длительность цикла сварки

Silurian period — силурийская период

pitching period — период килевой качки

puerperal period — послеродовой период

regulation period — период регулировки

training period — тренировочный период

warning period — период предупреждения

period play — комедия нравов

period house — старинный дом

period film — исторический кинофильм

period furniture — стильная мебель

wear-out failure period — заключительный период эксплуатации

period of progressive waves — период распространяющихся волн

period of noneffectiveness — период пребывания на излечении

period of dipping — период вертикальной качки на тихой воде

natural period of vibrations — период собственных колебаний

average time — среднее время

estimated time — расчётное время

real time — реальный масштаб времени

countdown time — время обратного счёта

time signalling device — датчик времени

time warp — разрывы и искажения времени

to plead for time — умолять дать время

total sequence time — общее время цикла

waste of time — напрасная трата времени

a long time — длительное время

he was there a long time — он пробыл там долго

a long time ago — много лет тому назад

after a long time — много времени спустя

it took him a long time to do it, he took a long time doing it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это; он немало с этим провозился

some time — некоторое время

all the time, the whole time — всё время, всегда

they were with us all the time — они всё время были с нами

all the time we were working — в течение всего времени, что мы работали

he does it all the time — он всегда это делает

running time — кино время демонстрации

lead time — время с начала разработки до ввода в боевой состав

reaction time — время для пуска ракет

time of orbiting — время обращения искусственного спутника

after a time — через некоторое время

at the time — в это время

I was ill at the time — я тогда болел

at the present time — в настоящее время

at this time of day — в это время дня

at one time — одно время, когда-то

at one time this book was very popular — некогда эта книга была очень популярна

at no time — никогда

for vacation time — на время каникул

for the time — на это время

for the time being — пока, до поры до времени

in time — со временем

I think that we may win in time — думаю, что со временем нам удастся победить

in a short time — в скором времени

in no time, in less than no time — очень быстро, мигом, в два счёта

in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг

within the required time — в течение требуемого времени

the patient has her good time more often now — теперь больная чаще чувствует себя хорошо

to tell the time — показывать время; показывать, который час

time to stable open condition — время устойчивого размыкания

time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

standard handing time — время типового цикла транспортировки

sowing time — время сева, посевной период, посевная

holiday time — время каникул

at this time of the year — в это время года

time indicator unit — индикатор времени

time jack — гнездо для сигналов времени

time matching — согласование во времени

time of exposure — время экспонирования

time of fall — время свободного падения

he was gone time before you got there — он ушёл задолго до того, как вы туда явились

shot hole time — время пробега волны вдоль взрывной скважины

settling time — время установления сигнала; время успокоения

revolutions per unit time — число оборотов в единицу времени

reversal time — время реверсирования; время перемагничивания

production time per unit — время изготовления одного изделия

what time, at what time — в какое время, в котором часу; когда

to fix a time — назначить время

to show time — показывать время

to tell time — определять время по часам

teach the child to tell time — научите ребёнка определять время по часам

to look at the time — посмотреть на часы

to forget the time of the appointment — забыть время свидания

to keep time — хорошо идти

to lose time — отставать

personnel reaction time — время реагирования личного состава

off-machine process time — время обработки данных вне станка

holding-pressure time — время выдержки под внешним давлением

holding pressure time — время выдержки под внешним давлением

during the time of the old testament — в Ветхозаветное время

some time — в какой-то момент, в какое-то время

some time — когда-нибудь, рано или поздно

this time last year — в это время в прошлом году

this time tomorrow — завтра в это же время

at times — по временам, время от времени

at the time — в тот момент, в то время

at the time of delivery — в момент родов

at a given time — в определённый момент

at the fixed time — в назначенное время

at one time — одновременно

at the same time — в то же самое время, одновременно; в тот же момент

at any time you like — в любой момент, когда вам будет удобно

he may turn up any time — он может появиться в любой момент

at any other time — в любое другое время

at the proper time, when the time comes — в своё время, когда придёт время

we shall do everything at the proper time — мы всё сделаем, когда нужно;

between times — иногда, временами

by the time — к этому времени

by this time — к этому времени

by that time we shall be old — в это время мы уже будем стариками

you ought to be ready by this time — к этому времени вы должны быть готовы

it will be nearly two by the time you get down — вы приедете не раньше двух часов

block-to-block time — время, затраченное на выполнение рейса

bags of time to catch the train — до поезда ещё уйма времени

travel time — время, необходимое на переходы в часы работы

to manage everything in time — суметь сделать всё вовремя

time modulation — временная модуляция; модуляция по времени

to find out the times of the London trains — узнать расписание лондонских поездов

bit time — время бита

chow time — время еды

amount of time — время

peak time — время пика

whole time — все время

in time — в срок, вовремя

to arrive exactly on time — приехать минута в минуту

in due time — в своё время, своевременно

to arrive in time for dinner — поспеть как раз к обеду

I was just in time to see it — я успел как раз вовремя, чтобы увидеть это

behind time, out of time — поздно, с опозданием

to be ten minutes behind time — опоздать на десять минут

the train was running behind time — поезд опаздывал

to ask for an extension of time — просить отсрочки

to make time — прийти вовремя

high time — давно пора, самое время

it is time to go to bed — пора ложиться спать

time! — время вышло!; ваше время истекло

the time is up — срок истёк

time is drawing on — времени остаётся мало, срок приближается

she is near her time — она скоро родит

order of time — срок

fall time — время спада

life time — срок службы

time axis — ось времени

time life — срок службы

now is the time to go on strike — теперь самое время начать забастовку

at time of — в момент

time of day — время дня

all the time — всё время

dwell time — время покоя

in my time — в моё время

the good old times — добрые старые времена

our time — наше время, наши дни

the product of our times — продукт нашей эпохи

hard time — тяжёлые времена

peace time — мирное время

the time of Shakespeare — эпоха Шекспира

the time of universal peace — эра всеобщего мира

the times we live in — наши дни; время, в которое мы живём

a sign of the time — знамение времени

at all times, all the time — всегда, во все времена

at all times and in all places — всегда и везде

for its time — для своего времени

a book unusual for its time — книга, необычная для своего времени

from the earliest times — с давних времён

from time immemorial — с незапамятных времён, испокон веку ; искони, исстари

past time — прежнее время

old time — старое время; в древности, в стародавние времена, во время оно

in prehistoric times — в доисторическую эпоху

in happier times — в более счастливые времена, в более счастливую пору

in times to come — в будущем, в грядущие времена

abreast of the times — вровень с веком; не отставая от жизни

to be abreast of the times, to move with the times — стоять вровень с веком, не отставать от жизни, шагать в ногу со временем

ahead of the time — опередивший свою эпоху, передовой

to serve the time — приспосабливаться

other times, other manners — иные времена — иные нравы

to change with the times — изменяться вместе с временем

these achievements will outlast our time — эти достижения переживут нас

restoration time — время восстановления

reverberation time — время реверберации

road clearance time — время прохождения

screw forward time — время подачи шнека

stabilization time — время стабилизации

at his time of life — в его возрасте, в его годы

it will last my time — этого на мой век хватит

all these things happened in my time — всё это произошло на моей памяти

it was before her time — это было до её рождения; она этого уже не застала

he died before his time — он безвременно умер;

if I had my time over again — если бы можно было прожить жизнь сначала

steaming time — период парового дутья

a time of germination — период развития

reactor time constant — период реактора

half time of exchange — период полуобмена

debug time — время отладки; период отладки

to have time — иметь время

to have no time, to be hard pressed for time — совершенно не иметь времени, торопиться

I have no time to spare — у меня нет лишнего времени

I have no time for such nonsense — мне недосуг заниматься такой ерундой

to find time to read books — находить время для чтения книг

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

to beguile the time — коротать время

to lose time — терять время

to make up for lost time — наверстать упущенное; компенсировать потери времени

to play for time

to save time — экономить время, не терять попусту времени

I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть

my time was my own — я был хозяином своего времени

he did it in his own time — он сделал это в нерабочее время

time comparator — устройство разделения сигналов во времени

terminal time — время пребывания поезда на конечных пунктах

switching time — время переключения; время перемагничивания

response time — время ответа, время реакции; время отклика

production time per piece — время изготовления одной детали

to have a good time — хорошо провести время, повеселиться

not to have much of a time — неважно провести время

press-down time — время подготовки печатной машины к работе

overload time relay — максимальное реле с выдержкой времени

overhead time — время административного оформления поставок

one-pulse time — время действия импульса; импульсный период

numerical processing time — время обработки цифровых данных

full time — полный рабочий день

to work full time — работать полный рабочий день

to turn to writing full time — полностью посвятить себя писательству

by time — на условиях почасовой оплаты

to be paid by time — получать сдельно

nc machining time — штучное время обработки на станке с ЧПУ

elapsed time recorder — регистратор использованного времени

court in term time — суд во время отправления своих функций

available machining time — время готовности станка к работе

Greenwich time — время по Гринвичу, среднеевропейское время

double time — двойная плата за сверхурочную работу

time loan — срочный заём

time in use — время работы

time phase — временная фаза

time rate — повременная плата

full time job — штатная работа

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

time gap — временной интервал

busy time — интервал занятости

guard time — защитный интервал

slice of time — интервал времени

time window — временной интервал

time range — период

Time Inc. — Тайм инк.

at a time of — в период

repetition time — период

disuse time — период простоя

simple time — простой размер

compound time — сложный размер

waltz time — ритм вальса

to get out of time — сбиться с ритма

to march in quick time — идти быстро

to keep time — отбивать такт; выдерживать такт

circulation time — скорость циркуляции

two-four time — размер на две четверти

four-two time — размер на четыре вторых

nine-eight time — размер девять восьмых

three-quarter time — трехдольный размер

in a year time — через год

some time this year — в течение этого года

time advantage — преимущество во времени

input time — время ввода

noted time — засек время

rig time — время бурения

shot time — время взрыва

singing time — час пения

time lock — замок с часовым механизмом

time belt — часовой пояс

time zone — часовой пояс

clock time — показание часов

time motor — временной механизм

longitude in time — долгота в часовой мере

runway occupancy time — время нахождения на ВПП

seeding time — время сева, посевная страда, сев

lead time before payment — срок задержки платежа

credited flight time — вел учет полетного времени

time base — временная ось; масштаб по оси времени

nonobservance of time — нарушение срока

failure to pay on time — неуплата в срок

overhaul time — межремонтный срок службы

time wage — повременная, подённая оплата

in the required time — в назначенный срок

to time oneself well — удачно выбрать время прихода

turnover time — время переключения; время перемагничивания

total selected time — суммированное репрезентативное время

to state the time for a meeting — назначить время собрания

to snooze time away — бездельничать, растранжиривать время

station time — время пребывания изделия на рабочей станции

the train was timed to reach London at 8 — поезд должен был прибыть в Лондон в 8 часов утра

common time — двухчастный или четырёхчастный тактовый размер

time rate of change — ускорение при разгоне или замедлении

serviceable time — время предназначенное для пользователей

seasoning time — время, необходимое для полного увлажнения

representative computing time — эталонное время вычисления

to time all the clocks in the office according to the radio — поставить все часы в конторе по радио

what time shall I set the alarm clock for? — на сколько поставить будильник?

time the valves — регулировать газораспределение

slow time — медленный темп марша

to time the speed of work — хронометрировать трудовой процесс

to time a worker on a new job — хронометрировать работу новичка

to time the horse for each half mile — засекать время лошади на каждой полумиле

core time — часы, когда все сотрудники должны быть на работе

recycling time — время подготовки повторного использования

real time data collection — сбор данных в реальном времени

operation time limit — максимально допустимое время работы

mercifully, he came in time — к счастью, он пришёл вовремя

clockwork apparatus timed to run for forty-eight hours — часовой механизм, рассчитанный на двое суток работы

time span — продолжительность

duration time — продолжительность

fix the time — устанавливать время

loop time — продолжительность цикла

time cycle — продолжительность цикла

intercept time — отрезок на оси времени

it takes some time — на это нужно время

leading in time — опережение по времени

local mean time — среднее местное время

preparation time — время для подготовки

time step — такт

duple time — двухчастный такт

beating time — отбивание такта

reclosing time — время паузы АПВ

such a long time ago — так давно

nc time — подготовка УП с помощью ЭВМ

in double-quick time — быстро, в два счёта

time shaft — вал с вращением от часового механизма

for time and all eternity — на время и всю вечность

for a period — на период

heat period — период течки

period that — период когда

wave period — период волны

word period — период слова

rush period — страдная пора

presidential term — срок президентских полномочий

term of office — срок полномочий

the Labour Party tried to achieve this during its various terms of office — лейбористская партия пыталась добиться этого в периоды своего пребывания у власти

term of imprisonment — срок заключения

term of service — срок службы

term of a lease — срок арендной платы

at term — в срок

the term of — срок

loan term — срок ссуды

day term — дневный срок

term days — сроки платежа

to serve a term of five years — отсидеть пять лет

credit term — срок кредита

aggregate term — общий срок

average term — средний срок

payment term — срок платежа

term of bill — срок векселя

term of financial asset — срок действия финансового актива

to discharge the term of sentence — отбыть срок наказания

heavy term borrower — крупный заемщик на длительные сроки

term of the court — срок правомочий суда данного состава

tenant of the term — владелец на срок; арендатор на срок

university term — университетский семестр

Lady day term — весенний семестр

midsummer term — летний семестр

Michaelmas term — осенний семестр

Christmas term — зимний семестр

in term, during term — в течение семестра

the improvements of the previous term — достижения прошлого семестра

autumn term — осенний триместр

Trinity term — летний триместр

Michaelmas term — осенний триместр

Easter term — весенний триместр, пасхальный триместр

Lent term — великопостный триместр, весенний триместр

term time — время судебной сессии

adjourned term — продолжение прерванной судебной сессии

unacceptable terms — неприемлемые условия

terms of payment — условия оплаты

terms of surrender — условия капитуляции

terms of delivery — условия поставки

major term — основное условие

term of paragraph — условие; раздел

fixed term — зафиксированное условие

term and condition — статья или условие

exacting term of loans — обременительные условия займов

terms for private lessons — условия оплаты частных уроков

what are your terms? — каковы ваши условия?, сколько вы берёте?

on good terms — в хороших отношениях

technical term — специальный термин

coupled-relocatable term — спаренный перемещаемый терм

basic switching term — основной переключательный терм

to misuse a term — неправильно употреблять термин

the definition of the term — определение термина

ground term — базовый терм; элементарный терм

colloquial term — разговорное выражение

money term — денежное выражение

strong term — сильное выражение

a term of reproach — слово упрёка

dimension of term — член математического выражения

general term of an expression — общий член выражения

in set terms — определённо, ясно

in vague terms — туманно

in flattering terms — в лестных выражениях

an agreement in general terms — соглашение в общих чертах

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to write about Dickens in other terms — писать о Диккенсе иначе

in broad terms the history of Shakespeare studies is familiar — в общем и целом история изучения Шекспира известна

additional term — дополнительный срок

jail term — срок тюремного заключения

long term — долгий срок; долгосрочный

preclusive term — пресекательный срок

prison term — срок тюремного заключения

term of years absolute — срочное безусловное право владения

term of lease — срок аренды

term sale — продажа на срок

expired term — истекший срок

term deposit — вклад на срок

term borrowing — заем на срок

the final day of the term — последний день занятий

rent for a short term — краткосрочная аренда

term infant — ребёнок, родившийся в срок

year term — летний период

for the term of — на период

current term — текущий период

initial term — начальный период

term level — нормальный уровень

major term — предикат суждения

a term — термин

general term — общий член

basic term — основной член

coined term — новый термин

term of series — член ряда

bound term — связанный терм

hold term — сохраняемый терм

vague term — неточный термин

absolute term — абсолютный терм

accented term — аномальный терм

spectral term — спектральный терм

transition term — переходный терм

comprehensive term — широкий термин

don't care term — безразличный терм

multiplet term — мультиплетный терм

to be termed variously — называться по-разному

he termed it a superb victory — он назвал это великолепной победой

delivery date — дата поставки

installation date — дата установки

under the date January 10 — за десятое января

without date — без даты

the date of birth — дата рождения

to bear a date — быть датированным

up to the date when — до того дня, когда

date of publishing — дата издания

transaction date — дата транзакции

consumption date — дата потребления

submittal date — дата представления

summit date — дата встречи в верхах

at an early date — в ближайшее время

date enforcement — время вступления в силу

date of enforcement — время вступления в силу

up to date — до настоящего времени, до сих пор

operational ready date — время боевой готовности

Roman date — эпоха Древнего Рима

the date of youth — юные годы, пора молодости

date equipment needed — необходимый срок готовности прибора

effective date of requisition — срок удовлетворения заявки

purge date — дата "чистки"; дата истечения срока хранения

international date line — демаркационная линия времени

at the earliest possible date — в самом скором времени

his date is thirty — ему тридцать лет

your letter of even date — ваше сегодняшнее письмо

a fixed date for release — установленный день публикации

to fix on a date for a journey — выбрать день отъезда

to fix a date for a meeting — назначить день собрания

target date — намеченная дата, намеченный день

closing date — последний день; последний срок

the latest dates — последние газеты, последние выпуски газет

all has its date — всему приходит конец

since that date — с тех пор

to date a document — проставить дату на документе

recording date — дата регистрации

to date — до настоящего времени

transmission date — дата передачи

valid date — дата начала действия

as of even date — от того же числа

the letter dates from London — письмо послано из Лондона

balance sheet date — дата представления балансового отчета

date watermark — водяной знак с датой изготовления бумаги

release date — официальная дата начала продажи продукции

intended date of arrival — предполагаемая дата прибытия

colophon date — дата, приведенная в выходных сведениях

to date the vase from Mycenaean times — датировать вазу микенской эпохой

date of entering into force — время вступления в силу

transmission date and time — дата и время передачи

time and date display — изображение времени и даты

setting date fff time — установка даты - времени

date of issuance — время издания

the monument dates back to the time of … — памятник восходит ко времени …

curing date — время вулканизации

to date — до настоящего времени

place and date — место и время

cure date — время вулканизации

time or date — время или дата

geological time is not dated by years — геологическое время исчисляется не годами

I made a date with her for supper — я пригласил её на ужин

blind date — свидание с незнакомым человеком

make a date — назначать свидание

forecast date — дата на которую удается прогноз

pitted date — финики без косточек

parting day — время перед заходом солнца; день, склоняющийся к закату

broad day — день, днём

at day — на рассвете, на заре

before day — затемно, до рассвета

by day — днём

you shall woe this day — ты ещё горько пожалеешь об этом дне

to sit guzzling beer all day — сидеть и пить пиво целый день

on the same day every year — в один и тот же день каждый год

liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег

last notice day — последний день для направления уведомления

seven-hour day — семичасовой рабочий день

Derby day — день ежегодных скачек

Primrose day — «День подснежника»

V-J Day — День победы над Японией

a day of mourning — траурный день

day of reckoning — расчетный день

Victory Day — День Победы

May Day — Первое мая

the day — сегодня

this day — в этот день

on the day of his arrival — в день его приезда

this day week — через неделю

the previous day — накануне

till this day — до этого дня

from this day on — с этого дня, начиная с этого дня

on this very day — в тот же самый день

to fix a day — назначить день

rheumatic day — промозглый день

Allhallows Day — день всех святых

fatiguing day — утомительный день

from that day forth — с этого дня

the dawn of day — заря нового дня

day clock — часы с суточным заводом

day duty — двадцатичетырёхчасовая вахта

solar day — солнечные сутки

mean solar day — средние солнечные сутки

civil day — гражданские сутки

sidereal day — звёздные сутки

from day to day — изо дня в день

house day — день открытых дверей

lenten day — день великого поста

odd-numbered day — нечётный день

orders of the day — повестка дня

to carry the day — одержать победу, выиграть битву; взять верх

to lose the day — проиграть сражение, потерпеть поражение

the day is ours — победа за нами; наша взяла

per day — в день

a day in — в день в

all day — весь день

other day — на днях

full day — весь день

hour a day — час в день

day frequency — дневная частота

men and women of the day — люди того или нашего времени

men of the day — знаменитости эпохи

men of other days — мужчины другой эпохи

these days — эти дни

these latter days, our own day — наши дни, наше время

at the present day — в наши дни, в настоящее время

day treatment — исправительное воздействие в дневное время

time of day macrocommand — макрокоманда "время дня"

in the hot part of the day — в жаркое время дня

day landing — посадка в светлое время суток

time of day service — информация о времени

some day — когда-нибудь; в ближайшее время; в недалёком будущем

to the present day — до настоящего времени, и по сию пору

accounting day — последний день расчетного периода

peremptory day — крайний срок; окончательный срок

real-time day — период реального времени

long day of maturity — долгий срок

short day of — короткий срок

better days — лучшие дни жизни, лучшая пора

he has seen his better days — он знавал лучшие времена

early days — юношеские годы

on the day — на день

all day — весь день

Labor Day — День труда

clear day — ясный день

dark day — хмурый день

he was a great singer in his day — когда-то он был великолепным певцом

he has had his day — его время прошло

day cream — дневной крем

day labor — дневной труд

day light — дневной свет

day beacon — дневной знак

day cruise — дневной рейс

one fine day — в один прекрасный день

one of these days — в ближайшие дни

some day — когда-нибудь

the other day — не так давно, на днях

early in the day — вовремя

late in the day — поздновато

cap and feather days — дни детства, детство

any day — бесспорно, несомненно

black-letter day — будний день

of a day — мимолётный, недолговечный

to a day — день в день

all day with — гиблое дело, «крышка»

a day after the fair — слишком поздно

a day before the fair — слишком рано

on the day — в ударе

in this day and age — в наше с вами время

she is fifty if she is a day — ей все пятьдесят

to name the day — назначить день свадьбы

to make a day of it — прекрасно провести день

a fine day for the young ducks — дождь идёт — уткам раздолье; дождливый день

clear as day — ясно как день

as the day is long — исключительно, на редкость

that will be the day! — вряд ли на это можно рассчитывать; это маловероятно

new generation — новое поколение

fifth generation — пятое поколение

PIN generation — генерация PIN-кода

computer generation — поколение ЭВМ

generation number — номер поколения

second generation computers — компьютеры второго поколения

generation fertility — плодовитость поколения

succeeding generation — последующее поколение

first generation bank — банк первого поколения

aircraft generation — поколение воздушных судов

generation length — интервал между поколениями

a generation ago — в прошлом поколении; лет тридцать назад

male generation — мужское поколение

third generation — третье поколение

lost generation — погибшее поколение

robot generation — поколение роботов

second generation — второе поколение

he and his generation — он и его потомство

chosen generation — род избранный

perverse generation — род строптивый

generation of bacteria — размножение бактерий

coefficient of generation — коэффициент воспроизводства

mode generation — возбуждение мод

dust generation — образование пыли

wave generation — генерирование волн

energy generation — производство энергии

impulse generation — порождение импульсов

generation of vipers — порождения ехиднины

wave generation zone — область зарождения волн

an epoch of scientific discoveries — век научных открытий

epoch of equinox — эпоха равноденствия

glacial epoch — ледниковая эпоха

recent epoch — современная эпоха

to mark an epoch — открыть новую эру

glacial epoch — ледниковый период

drift epoch — ледниковый период

secondary epoch — мезозойский период

magic spell — магическая формула

under a spell — зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный

to come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным

to break a spell — нарушить очарование, рассеять чары

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

a spell of service — срок службы

a six-hour spell of duty — шестичасовое дежурство

a spell at cardplaying — время, проведённое за картами

a good spell — порядочный промежуток времени

a cold spell — холодная пора

a spell of eighteen months on board — восемнадцать месяцев, проведённые на борту корабля

a spell of ill luck — период невезенья

a spell of fine weather — период хорошей погоды

for a spell — некоторое время

at a spell — подряд, сразу; без отдыха, без перерыва

hot spell — период жары

spell of trading — короткий период оживленной торговли

coughing spell — приступ кашля

to have a fainting spell — упасть в обморок

spell of illness — приступ болезни

dizzy spell — приступ головокружения

give the horses a spell and have a pot of tea — дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю

the teams spell each other every fifteen minutes — команды меняются каждые пятнадцать минут

to spell at the oars — грести по очереди

to spell the camels — дать верблюдам отдохнуть

to spell correctly — писать правильно

how do you spell your name? — как пишется ваша фамилия?

we do not pronounce as we spell — мы произносим не так, как пишем

c-a-t spells cat — буквы c-a-t дают слово cat, слово cat состоит из c-a-t

I found it hard to spell out his meaning — я никак не мог понять, что он хочет сказать

to spell disaster — сулить беду

to spell for an invitation — напрашиваться на приглашение

in a span of twenty years — за двадцатилетний период

measuring span — интервал измерения

span dependent — зависящий от интервала

foil span — размах крыла

wing span — размах крыла

mean span — средний размах

finite span — конечный размах

motion span — размах движений

center span — межосевое расстояние

interior span — расстояние между опорами

tower span — башенный пролёт моста

navigation span — судоходный пролёт

unloaded span — ненагруженный пролёт

effective span — расчётная длина пролёта

flanking span — боковой пролёт вантового моста

a long span of memory — воспоминания, охватывающие много лет

a span of immediate memory — объём быстродействующей памяти

dip of span — прогиб пролетного строения

continuous span — неразрезное пролетное строение

continuous span — неразрезное пролётное строение

deck span — пролетное строение моста с ездой поверху

pivot span — пролет поворотного пролетного строения моста

span clearance — размах крыла

span of struts — размах стоек

hydrofoil span — размах подводного крыла

hydrofoil of finite span — подводное крыло конечного размаха

gripper span — раствор захватного устройства

размах, двойная амплитуда

bridge span — пролёт моста

rise of span — подъем моста

centre span — центральный пролет моста

central span — центральный пролет моста

opening span — открывающийся пролет моста

imagination will span the gap in our knowledge — воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях

his career spanned four decades — его деятельность продолжалась четыре десятилетия

to span a river — переправляться через реку; форсировать реку

his eyes spanned the space — он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние

point of solidification — температура затвердевания

maneuver point — точка маневрирования

permanent point — фиксированная точка

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

set-forward point — учреждённая точка

point of reference — репер, отметка условного уровня

application point — точка приложения

coagulation point — точка коагуляции

cross-over point — точка пересечения

equilibrium point — точка равновесия

eutectic point — эвтектическая точка

cardinal point — страна света; главный румб

intercardinal point — четвертной румб

semicardinal point — четвертной румб

quadrantal point — четвертной румб

adjacent point — смежный румб

her sharp heels left points in the carpet — от её острых каблуков на ковре остались вмятины

piercing point of a line — след прямой

point of destination — место назначения

his point of departure is not clear — его отправная точка неясна

point of draw — заправочный пункт

assembly point — место сбора; сборный пункт

point fire — сосредоточенный огонь

full point — точка

dew point — точка росы

drop point — точка росы

Curie point — точка Кюри

Didot point — пункт Дидо

point control — регулирование движения постами

point of junction between railway systems — стыковая станция

railholding and reconsignment point — сортировочная станция

all-burnout point — конец активного участка траектории

main point of penetration — главный участок прорыва

rail unloading point — выгрузочная станция

at any point — в любой момент

at that point — в этот момент

firing point — момент зажигания

crucial point — критический момент

break-even point — момент равновесия

transitional point — момент перехода

at the point of death — при смерти

up to the point — до сих пор

up to this point — до сих пор

oscillation point — порог генерации

fixed point instruction — команда с фиксированной точкой

floating point instruction — команда с плавающей точкой

floating point adder — сумматор с плавающей точкой

floating - point number — число с плавающей точкой

fixed point number — число с фиксированной точкой

cereal products are on points — крупы только по карточкам

neutral point — нейтральная или нулевая точка

fiducial point — отправная или нулевая точка измерения

floating point number — число с плавающей точкой

decimal point — десятичная точка; точка в десятичном числе

what points shall we play? — по сколько будем играть?

point winner — победитель по очкам

to forfeit a point — потерять очко

match point — очко, решающее исход матча

point verdict — присуждение победы по очкам

point decision — присуждение победы по очкам

work point — рабочая зона

point of nip — зона сжатия

tuck point — выпуклая расшивка шва

cold point — зона медленного прогревания

detonation point — зона начала детонации

catch point — место упора

weak point — уязвимое место

access point — место доступа

halt point — место остановки

welding point — место сварки

saluting point — место, трибуна для принимающего парад